When it comes to international business, understanding cultural nuances can mean the difference between sealing the deal or walking away empty-handed.